今週の中国語のまとめ４

梅雨の不快指数が高い今日この頃
皆様お元気ですかぁ？
落ちこぼれおじさんです。なかなか覚えられません。
忘れるのは早いんですが・・・・

２．～はいくらでもある
①我有的是时间。
時間はいくらでもある
②他有的是钱。
　お金はいくらでもある
③她有的是办法。
　方法はいくらでもある
④他有的是朋友。
　友達はいくらでもいる
⑤我这儿有的是，你随便拿。
　ここにはいくらでもある、好きなだけもって行けば

３．もし～ばいいのに
①你要是每次都迟到就好了。
　もし、あなたがいつも遅れてくればいいのに
②你要是能和我们一起去就好了。
　もし、あなたが私たちと一緒に行けたらいいのに
③明天要是不下雨就好了。
　もし、明日雨が降らなければいいのに
④要是能买到她的CD就好了。
　もし、彼女のＣＤが買えればいいのに
⑤你要是能早点儿来就好了。
　もし、あなたが早く来れるならいいのに


「もし～ばいいのに」は無理に翻訳するとなんか日本語が変になります
気のせい？？