今週の中国語のまとめ１（７/13～19）

今週もしどろもどろで、お勉強です。
では、今週のまとめその１です。

重点
1，以为「（主観的に）思い込む」
・这么晚了，我还以为她不来呢。
こんなに遅いから、彼女はもう来ないと思ってたよ。

・她的日语很好，我还以为她是在日本学的呢。
彼女の日本語はとても上手なので、日本で学んだと思っていたよ。

・我还以为他不知道呢。
彼は知らないと思ってた。

比較”认为”「（理性的に～と）思う、考える」
・我认为你这么做不对。
私はあなたのこんなやり方間違っていると思う。

・我认为你的话伤了她的自尊心。
あなたの言葉が彼女のプライドを傷つけたと思う。


ここまで、知ってしまうと
「想」「觉得」を含めてどう使い分けていいのやら
さっぱり解らない・・・・