9月４週目中国語１

やってまいりました
予習です。
秋だというのに暑い日です。

１．让～（帮）～「～に～を助けて・（～の代わりに）～してもらう」
我让山本帮我复印一下资料。
私の代わりに山本さんに資料をコピーしてもらう

爸爸让我帮他擦车。
父は私に車を洗ってもらう

哥哥让我帮他寄封信。
兄は私に手紙を出してきてもらう

２．結果補語の”成”「（～して）～とする、～に～する」
我把她当成小王了。
彼女にするのが適当だ。←誤
彼女を王さんだと思った。

请把这个句子翻成汉语。
この分を約して中国語にしてください。

我把10点说成11点了。
１０点を言いくるめて１１点にする。←誤
１０時を１１時といい間違う

３．越～越～「～すれば～ほど～だ」
这首歌越听越好了。
この歌は聞けば聞くほどすばらしい。

这雨越下越大，真烦人。
この雨は降れば降るほど大雨になる、本当にわずらわしい←誤

真烦人はなんと約せばいいのかわからない(・_・;)

この雨は降れば降るほど激しくなる。もういやだ！

电脑我越用越熟练。
パソコンを使えば使うほどうまくなる。

４．V～到（去）～「～して～へ～しに行く」
我陪你们到街上转转。
あなたたちと一緒に町へぶらぶらしに行く

我领你们去图书馆看看。
あなたたちを連れて図書館へ（本を）見に行く

我带你去见小田教授。
あなたを連れて小田教授に会いに行く

間違いを修正してみた？？？