2008年1月4日金曜日

今日の中国語 虫の叩き方表現???

你好!朋友们。
今天上课汉语。
正月も3ヶ日が明けた今日4日
おじさんは新年会のことで頭がいっぱい^^
酒が呼んでいる、
そんな、今日の中国語

打つ,殴る,攻めかかる,軽くたたく
pu1
 (平たいもので軽く)はたく,打つ,たたく 
pai1
  捕まえる,捕まえる 
zhuo1
  打つ,叩く,壊す,殴る
da3

辞書なんかで意味を調べると上のような感じです。




活用法ですが


蝶を捕まえたり払う時は

扑蝴蝶

蝿を叩く時は

拍苍蝇

トンボやバッタなんかは

捉蜻蜓

蚊はこれなんだって

打蚊子


イメージがいまいち解り難い・・・・
使い分けが出来そうも無い

*ちなみに、本当のところはどうなんでしょうね。


次回は船を漕ぐについてです。

0 件のコメント: