いわき踊りが始まりました

２８日勿来で始まりました、これから各地区予選が開催され
８月８日に本大会がいわき駅前で開催されます。
一度見てみては＾＾

７月４週目中国語まとめ１

Ⅲ．継続を表す複合方向補語の”～下去”「～しつづける」
１．我很感兴趣，请你说下去。
　　私は大変興味を持ちました、どうぞ話を続けてください。
２．坚持下去，不要半途而废。
　　途中でやめないように、がんばり続ける
３．这么干下去，不会有什么结果。
　　こんなやりかたを続けても、結果は何もでない。（結果なんてありえない）
４．这么下去，会把身体搞怀的。
　　こんなことし続けたら、体を壊してしまう。

新出単語
・感兴趣＝興味を感じる・坚持＝堅持する、頑張り抜く、やり通す、守り抜く
・半途而废＝やりかけて途中で投げ出す、挫折する

Ⅳ．”非～不可”「～せずにはおれない、～でなくてはいけない、どうしても～する」
１．妈妈不让他买，可是他非买不可。
　　母は彼に買わせない、しかし彼は買わずにおれない。
２．这个工作非你不可，你就别推辞了。
　　この仕事はあなたでなくてはいけない、絶対に断らないでください。
３．山田非要让我和他一起去（不可）。
　　山田さんは、どうしても私と彼と一緒に行こうとする。

7月第4週目中国語予習

Ⅲ．継続を表す複合方向補語の”～下去”「～しつづける」
１．我很感兴趣，请你说下去。
　　私は大変興味を持ちました、どうぞ話を続けてください。
２．坚持下去，不要半途而废。
　　途中でやめないように、がんばり続ける
３．这么干下去，不会有什么结果。
　　こんなやりかたを続けても、結果は何もでない。（結果なんてありえない）
４．这么下去，会把身体搞怀的。
　　こんなことし続けたら、体を壊してしまう。

なんか上手く、訳せないなぁ・・・

7月第三週目中国語まとめ２

Ⅱ．「さらに」の”还”
１．那个地方很好玩儿，下次我还想去。
あの場所はとても面白いので、次も又行きたい。
２．这个电影好极了，我还想再看一次。
　　この映画はとっても良いので、もう1度見てみたい。
３．听说他们还打算开一次晚会。
　　聞くところによると、彼らは又、パーティーを開こうと計画している。

無理にさらにと訳すと日本語がおかしくなる・・・・？
ま、こんなもんでしょうかね

7月第３週目中国まとめ１

重点
Ⅰ．形＋了（一）点儿「少し～だ」
１．骑车去远了点儿，还是坐车吧。
自転車で行くには少し遠いので、車に乗って行きましょう。
　　
２．这套房子贵了点儿，再去别的地方看看吧。
この部屋は少し高いので、他の場所も行ってみましょうよ。

３．这个菜做得淡了点儿，再加点儿盐吧。
　　この料理はすこし味が薄いので、少し塩を入れましょう。

一点儿，有点儿　　ま、どっちでも良いような気がします＾＾
骑车＝自転車と訳しましたが、あってるのかなぁ・・・？