安静

今日のいわきは久し振りに雨
涼しい朝です。




歌曲：安静
歌手：周杰伦 专辑：fantasy


只剩下钢琴陪我谈了一天
睡着的大提琴安静的旧旧的

我想你已表现的非常明白
我懂我也知道你没有舍不得

你说你也会难过我不相信
牵着你陪着我也只是曾经
希望他是真的比我还要爱你
我才会逼自己离开

你要我说多难堪我根本不想分开
为什么还要我用微笑来带过
我没有这种天份包容你也接受他
不用担心的太多我会一直好好过
你已经远远离开我也会慢慢走开
为什么我连分开都迁就着你
我真的没有天份安静的没这么快
我会学着放弃你是因为我太爱你

上海のある日

虹口の古いマンションの窓辺から
良く外を見ていた君は
遠くを見ながら、日本はどんなところなのか
しきりに聞いていましたね

そして、視線を落として見る
蘇州河の流れに
ため息を・・・・

そして、古い木製のブラインドを閉めると
映画見に行こうといってましたね

あの事故さえなければ、きっと、今もそうしているのでしょうね

８月２週目中国語まとめ１

Ⅲ．不思議な動詞”怪”　「とがめる→～が悪い」
１．这都怪我-----这不能怪你。
全部私が悪い。君は悪くない。
２．怪我没说清楚。
　　私がはっきり話さないのが悪い。
３．怪我不好，我向你道歉。
　　私が悪かった。君に謝るよ。

Ⅳ．"顺着"　「～に沿って」
１．顺着他手指的方向往前看。
彼の指差す方を見て
２．顺着这条小路走就倒了。
　　この道に沿って行ったらすぐ着いた。
３．顺着刚才的话题往下说。
さっきの話題に沿って話を続けてください。

日本人以上に日本を大切にしている台湾の人たち

””

今の日本は・・・

暑い夜

あついなぁ
肌に暑さがまとわりつく
空気が重く感じる
そんな夏の夜は
思い出す

上海の喧騒と夜の暑さ
人の声が響き渡る
昼間とは違う上海

地下を通る歩道には
昼間には見られない人たち
たくさんの人たちが、うごめく
素顔のこれが上海
カッコなんてよくないさ
綺麗でもない
そんな上海の真夜中

行ってみた




もう一度・・・