８月１週目中国語まとめ１

Ⅰ．管～叫～「～を～という」

１．汉语管这个东西叫什么？
　　これを中国語でなんと言いますか？
２．我们管他叫老好人。
　　私たちは彼をお人よしと言う。
３．有人管这个地方叫世外桃源。
　　人はその場所を桃源郷と言う。

Ⅱ．発見の副詞　原来「なんだ～だったのか」

１．哦，原来是这么回事啊。
お、なんだこんなことだったのか
２．我以为是谁呢，原来是你啊。
　　誰だと思ったら、なんだ君だったのか
３．怪不得最近见不到她呢，原来她去出差了。
　　最近彼女を見ないと思ったら、なんだ出張に行ってたのか

Ⅲ．新出語句

１．　大栅栏 　　＝商店街の名前　da zha lanではなく da shi lanと北京の人は発音する
　　　da4shi lan4
２．　知道～吗？ ＝ ～か知ってますか？
zhi1dao～ma
３．　肯定　　　　＝きっと　　⇔否定
ken3ding4
４．　这是～的～　＝これは～が～（した～）です。
zhe4shi4～de
５．　管～叫～　　＝～を～と呼ぶ
guan3～jiao4
６．　原来　　　　＝何かに気づくことをあらわす。なんと～であったのか。なんだ～であったのか。
yuan2lai2
７．　怪　　　　　＝～が～なのが悪い　
guai4
８．　顺着　　　　＝～に沿って、～に従って
shun4zhe
９．　红绿灯　　　＝信号機
hon2lv4deng1
１０．干脆　　　　＝あっさり、いっそ
gan1cui4
１１．麻烦您了　　＝ご面倒をお掛けします。
ma2fannin2le


しかし、熱くて死にそうだ・・・

今日のいわきはいわき踊りの日

はっきり言って、迷惑です。
会社から家に帰るまで、渋滞です。
通常４０分が１時間３０分です。
庶民の暮らしは、どうなるか考えないのでしょうか？
そんないわき祭りの日でした。

メバリング

メバリングへ行って来ました。
昼間なので、釣果はいまいちですが
楽しい釣りでした＾＾

7月４週目中国語まとめ２

Ⅰ．～でも有り、～でもある　～又～又
１．草莓又大又甜。
イチゴは大きくて甘い。
２．这儿的菜又新鲜又便宜。
　　この料理は新鮮で安い。
３．这把椅子又结实又耐用。
　　この椅子は丈夫で持ちが良い。
４．她的字写得又快又漂亮。
　　彼女の書く字は早くて綺麗。
５．我今天又累又困。
　　私は今日疲れて眠い。

Ⅱ．よく～する 真能
１．你真能讲价。
　　あなたはよく値段交渉する。
２．他真能说啊。
　　彼は良く話すね。
３．你真能睡啊。
　　あなたは良く眠るね。
４．你真能撒谎。
　　あなたはよくうそをつく。
５．你真能吃啊。
　　あなたは良く食べるね。

Ⅲ．～どうりにする（～する） 照
１．照你说的吧。
あなたの言うとおりにしましょう。
２．照老师说的办。
　　先生の言ったとおりにする。
３．照这个地图走。
　　この地図どおりに行く。
４．照小周教的方法做。
　　周さんに教わった方法で作る。
５．照说明书的步骤做。
　　説明書どおりの順序で作る。


今週も宿題たっぷりかなぁ

夢

最近何故か
恐ろしい夢で目が覚める
胸の置くから、恐怖が湧いてでてくる
恐ろしくて、怖くて
眠れない
こんな夜は
きっと、月も冷たく光るに違いない