台風が近づく日

台風の影響で、外は大荒れです。
ずっと、家の中で過ごす一日
子供の時のような、少しのわくわく感に包まれて
明日は何があるのかなぁ
そう考えて、過ごす日

今週の中国語のまとめ１（７/13～19）

今週もしどろもどろで、お勉強です。
では、今週のまとめその１です。

重点
1，以为「（主観的に）思い込む」
・这么晚了，我还以为她不来呢。
こんなに遅いから、彼女はもう来ないと思ってたよ。

・她的日语很好，我还以为她是在日本学的呢。
彼女の日本語はとても上手なので、日本で学んだと思っていたよ。

・我还以为他不知道呢。
彼は知らないと思ってた。

比較”认为”「（理性的に～と）思う、考える」
・我认为你这么做不对。
私はあなたのこんなやり方間違っていると思う。

・我认为你的话伤了她的自尊心。
あなたの言葉が彼女のプライドを傷つけたと思う。


ここまで、知ってしまうと
「想」「觉得」を含めてどう使い分けていいのやら
さっぱり解らない・・・・

不能说秘密 周杰倫

電影《不能說的秘密》
MV女主角：桂倫美

導演：周杰倫
曲： 周杰倫
詞： 方文山


冷咖啡離開了杯墊
我忍住的情緒在很後面
拼命想挽回的從前
在我臉上依舊清晰可見

最美的不是下雨天
是曾與你躲過雨的屋簷
回憶的畫面　
在盪著鞦韆　
夢開始不甜

你說把愛漸漸放下會走更遠
或許命運的籤　
只讓我們遇見

只讓我們相戀　
這一季的秋天
飄落後才發現　
這幸福的碎片
要我怎麼撿 (続き) (一部表示)

梅雨の日

雨雨雨雨雨雨雨雨雨

雨が降る

毎日毎日毎日

雨が降る

あの時の上海と同じだね

君は元気ですか？

そして笑ってますか？

梅雨の晴間はきっとある

そう思いませんか

晴れたら虹を見に出掛けませんか？

お気に入りの場所へ

君の家から近い

虹口の魯迅公園か外灘あたり

きっと、何かが待ってる

きっと、誰かが待っている

きっと

きっと

想い出の場所２

蘇州

とにかく蒸し暑い日でした