天使

何故かうきうきする歌です＾＾



你就是我的天使
保护著我的天使
从此我再没有忧伤
你就是我的天使
给我快乐的天使
甚至我学会了飞翔
飞过人间的无常
才懂爱才是宝藏
不管世界变得怎黱样
只要有你就会是天堂
像孩子依赖著肩膀
像眼泪依赖著脸庞
你就像天使一样
给我依赖给我力量
像诗人依赖著月亮
像海豚依赖海洋
你是天使你是天使
你是我最初和最后的天堂
music
music

春節に苦しい春節についての翻訳で悩む

今日は中国では大晦日
皆楽しんでいることでしょう。
しかし、おじさんはこんな、中国の春節についてのレポートを約してます。
ほとんど読めないし・・・日本語が綺麗にまとまらない

辛い(>_<

誰かわかる方お助けを・・・・

前略

饭后便 守岁 。古时全家守在照明的油灯旁，据说，通宵不睡者能驱除一切邪瘟病疫，
而今人们多促膝品茗，叙旧话新。
最近几年，电视 春节晚会 遍布全国各地。
每年千百万观众聚集在荧光屏前，这已成为除夕守夜的新内容。
但是，女人们在除夕之夜包饺子的习惯依然不变。
饺子有1000多年的历史。每当新年种声敲响，爆竹声声中，
人们必吃饺子以示大吉。之后，晚辈一一给长辈叩首拜年，长辈则将 压岁钱 分发给未成年的晚辈们。

後略

我要加油！

我觉得最近作业很多。

很难。

情给我帮助。

我的头要爆了！

今天不舒服 工作休息

我身体不舒服。

头痛，发烧，嗓子疼・・・・・ 总觉得乏得没办法。

所以今天工作休息。



淌鼻涕啊～

青花瓷- 周杰倫

词:方文山曲:周杰伦
素胚勾勒出青花笔锋浓转淡
瓶身描绘的牡丹一如你初妆
冉冉檀香透过窗心事我了然
宣纸上走笔至此搁一半

釉色渲染仕女图韵味被私藏
而你嫣然的一笑如含苞待放
你的美一缕飘散去到我去不了的地方

天青色等烟雨而我在等你
炊烟袅袅升起隔江千万里
在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸
就当我为遇见你伏笔

天青色等烟雨而我在等你
月色被打捞起晕开了结局
如传世的青花瓷自顾自美丽你眼带笑意

色白花青的锦鲤跃然於碗底
临摹宋体落款时却惦记著你
你隐藏在窑烧里千年的秘密
极细腻犹如绣花针落地
帘外芭蕉惹骤雨门环惹铜绿
而我路过那江南小镇惹了你
在泼墨山水画里你从墨色深处被隐去

天青色等烟雨而我在等你
炊烟袅袅升起隔江千万里
在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸
就当我为遇见你伏笔

天青色等烟雨而我在等你
月色被打捞起晕开了结局
如传世的青花瓷自顾自美丽你眼带笑意

盛夏的果实

この歌
何故か
何故か
好きです・・・・




歌手：莫文蔚

编曲:张洪量

也许放弃才能靠近你
不再见你你才会把我记起
时间累积这盛夏的果实
回忆里寂寞的香气
我要试着离开你不要再想你
虽然这并不是我本意
你曾说过会永远爱我
也许承诺不过因为没把握
别用沉默再去掩饰甚么
当结果是那么赤裸裸
以为你会说甚么才会离开我
你只是转过头不看我
不要刻意说你还爱我
当看尽潮起潮落
只要你记得我
你曾说过会永远爱我
也许承诺不过证明没把握
不用难过不用掩饰甚么
当结果是那么赤裸裸
其实不必说甚么才能离开我
起码那些经过属于我
也许放弃才能靠近你
不再见你你才会把我记起
时间累积这剩下的果实
回忆里爱情的香气
我以为不露痕迹思念却满溢
或许这代表我的心
不要刻意说你还爱我
当看尽潮起潮落
只要你记得我
如果你会梦见我请你再抱紧我

中国語で舟をこぐ

你好！朋友们。

ただ今、配偶者扶養手当がなくなる危機に動揺している
おじさんです。

え・・・

違いますよ

離婚ではありません。

会社の申し入れです。その上名前を扶養手当から
次世代＊＊＊費用なんていうのに、換えちゃおうとしてます。
今後あとくされの無いように、扶養のコトバは入れてません
戦略が見え見えです。
悲しい会社で働く平社員おじさんです。

では、今日のお題
「舟をこぐ」

划：（船を）こぐ、（水を）かく
hua2
划船=（櫂で）舟をこぐ

摇：揺れる、揺れ動く、揺り動かす
yao2
摇船＝（櫓で）舟をこぐ

荡：揺れる、揺れ動く、揺すぶる
dang4
荡船＝櫓で）舟をこぐ


よく解らないけど
しっかりと目標を持って、舟をこいでるのが
划船
で
ゆっくりのんびりこいでるのが
摇船
そんでもって
湖で漁師が昔ながらの漁法で魚採りをしているのが
荡船

こんなイメージではないかと勝手に想像するおじさんです。
誰か解る方がいたら教えてくださいね。

では


再见！

秘密の・・・・

秘密の・・・・ 編集 | 削除
タイトルに誘われて来てしまった方
期待はずれですいませんm(__)m
釣りを愛する方いらっしゃいませ＾＾

最近釣れません。何をしても釣れません。
どこへ行ったのやら、メバルが釣れません。
大都市周辺を中心にした釣り雑誌には、これからがベストシーズンと
歌われていますが・・・
いわきではさっぱりです。
腕が無いと言われてしまえばそれまでですが・・・・
道具のせいにしたいのも釣り師の性。
で


で・・・・
こんなの買ってみました。秘密兵器です＾＾

シマノ　Soare　Lipless



これで爆釣！！・・・？？

今日の中国語 虫の叩き方表現？？？

你好！朋友们。
今天上课汉语。
正月も３ヶ日が明けた今日４日
おじさんは新年会のことで頭がいっぱい＾＾
酒が呼んでいる、
そんな、今日の中国語

扑 打つ,殴る,攻めかかる,軽くたたく
pu1
拍　（平たいもので軽く）はたく,打つ,たたく　
pai1
捉　 捕まえる,捕まえる　
zhuo1
打　 打つ,叩く,壊す,殴る
da3

辞書なんかで意味を調べると上のような感じです。


で

活用法ですが


蝶を捕まえたり払う時は
扑
扑蝴蝶

蝿を叩く時は
拍
拍苍蝇

トンボやバッタなんかは
捉
捉蜻蜓

蚊はこれなんだって
打
打蚊子


イメージがいまいち解り難い・・・・
使い分けが出来そうも無い

＊ちなみに、本当のところはどうなんでしょうね。


次回は船を漕ぐについてです。

中国话 S.H.E

なかなか、乗れる歌だと思う＾＾
我学习中国话

今年最初の中国語 上课

你好！朋友们。
今天开始学习汉语。

正月ボケの真っただ中、中国語開始です。
今回は煮たような単語特集で行きたいと思います。
特集と言うくらいなので、シリーズ化してみたいと考えています。
では、第1回目の始まりです＾＾

車に乗る動作を表す単語

坐车 :車に乗る。（乗ってどこかへ行くとかに使う）
zuo4che1
骑车　:自転車やバイクに乗る。（跨る物）
qi2che1
上车　：乗り物に乗る。乗車する。
shang4che1
下车　：乗り物から降りる。下車する。
xia4che1
开车　：運転する。
kai1che1


でもって、人に何できたかを尋ねる場合はこうなります。

你坐车来的吗？
バスで来たの？
你骑车来的吗？
自転車で来たの？
你打的来的吗？
タクシーで来たの？
你开车来的吗？
車で来たの？（自分で運転して来たの？）


おじさんはまったく、使い分けが出来ませんが

次回は虫などを叩くや、捕まえる動作について
UPしたいと考えてます。

もう限界です、体が酒を欲しがっています。
今日はこの辺で・・・・

元旦の日

新年おめでとうございます。新年好！
昨日は初詣行ってまいりました。
脳味噌がアルコール漬け状態のおじさんも
由緒正しく詣でてまいりました。
しかし混んでますね。
きっと、神様もこんな状態ですから
願い事の一つや二つ・・・いやいや１０や２０は
忘れちゃってるかも＾＾

そんなわけで、朝酒飲んで初詣に行ってお神酒飲んで
・・・・・・・・
飲みたいだけ飲んで、寝たいだけ寝ての日々です。
（これを中国語でなんて表現するのかな？最近習ったような・・・）

メバリングのつもりが・・・・・

本日は新調したメバルロッドを試すために
メバリングの予定でしたが
昨夜、釣友からメールが来て

「サーフでヒラメどうですか？」
の、この「ヒラメ」と控えめな「どうですか」に惹かれて
急遽予定変更でサーフへ



穏やかな海でしたが・・・・・

投げ続けること、３時間


結果は





えーと



アメフラシ　２匹（何故かフッキング）

更に、肩が痛くなって腕が上がらないおまけ付き

でした。

＿|￣|○　ガックシ・・・


仕方なく、酒の肴にナンコウを採って帰りました。

そんな一日でした。



PS：
午後からメバリングに行ってきましたが
釣果は・・・・・
鯖　１匹

まだ居たんだこいつ・・・

新調のロッドはというと


・・・・いまいち

ダブル＿|￣|○　ガックシ・・・

買っちゃいました＾＾

買っちゃいました。

自分へのご褒美

本当はリールも買いたかったけど
薄給のおじさんとしてはこれで精一杯

それが





これ・・・・



ソレアソルティショットS800LT（チューブラモデル）

シマノのメバルロッド


週末が楽しみ＾＾

晩風 （伍佰）

作詞：伍佰　作曲：伍佰

慢慢吹　輕輕送
人生路　你就走

就當我倆沒有明天　就當我倆只剩眼前
就當我都不曾離開　還仍佔滿妳心懷

妳的眼神充滿期待　我的心中盡是未來
空氣之中瀰漫著戀和愛　發覺感覺已經不再

默默的妳卻不肯說　只是低頭尋找一種解脫
面前的妳是我的最愛　我怎會不明白
逝去的年代已經變成傷害　我也更加熟悉許多無奈
不願意看到妳朦朧淚眼　我就變成那晚風

慢慢吹　輕輕送
人生路　妳就走


なんとなくいいなぁ
この歌＾＾

我爱你 S.H.E

こういうのいいね

我爱你
s.h.e
encore
曲 geoman villalon from sweetbox 词 姚若龙

从你眼睛看着自己最幸福的倒影
握在手心的默契是明天的指引
无论是远近什么世纪
在天堂拥抱或荒野流离

我爱你我敢去未知的任何命运
我爱你我愿意准你来跋扈地决定世界边境

偶尔我真的不懂你又有谁真懂自己
往往两个人多亲密是透过伤害来证明
像焦虑不安我就任性
怕泄漏你怕所以你生气
我爱你让我听你的疲惫和恐惧
我爱你我想亲你倔强到极限的心

我撑起所有爱围成风雨的禁地
当狂风豪雨想让你喘口气
被划破的信心需要时间痊愈
梦想牵着怀疑未来看不清
就紧紧地拥抱去传递
能量和勇气我爱你

我爱你我想去未知的任何命运
我爱你让我听你的疲惫和恐惧
我爱你我想亲你倔强到极限的心

哪里都一起去一起仰望星星
一起走出森林一起品尝回忆
一起误会妒忌一起雨过天晴
一起更懂自己一起找到意义
让我爱你
我不要没有你我不能没有你绝不能没有你

友からの電話

電話が嫌いだ！
顔の見えない相手との会話が苦手なのである。
相手の反応がわからない状態での会話がどうしても好きになれない。

でも・・

持ち主の意思に関係なく、昨日の午後辺りから、携帯が忙しく働いている。

何度も私を催促する声がだんだんと苦痛になり、ついに根負けして携帯を取り上げる。

うえぃ・・うえぃ・・
喂 喂 ？
なんだよ、日本語はなせよ

こんな会話で始まる電話が昨日は１０件。

そうです。友達が中国から帰ってきました。

ほら、また掛かってきました。喂 喂・・・

今日から楽しい日々の始まりです。

道草の釣り

フッコクラスを３匹ばらしたので
今日も道草の釣り。
で・・・・・

釣れました＾＾

泣きでフッコと呼びたいクラスでした。


大きさはこんなもん


そして本命のメバル＾＾

月亮代表谁的心

ふと、頭に浮かんできた昔聞いた曲。
月は誰の心を移しているのか・・・・
月が赤く光る時
それは、
それは、誰かの心が・・・・

今日の中国語

今日の新出単語
本当に最近単語が、本当に覚えられません
やるきですかねぇ　＾＾

１．～多了　　ずっと～になる。
A:怎么样？最近身体好些了吗？
B:已经好多了。谢谢。
２．一～就～　～すると～になる。
一提起那件事，我就生气。
３．懒得 ～するのが億劫だ。
天一冷，我就懒得起床了。
４．熬夜　　　徹夜する。
５．起不来 起きられない。　ちなみに不能起来は起きてはいけない。
６．～是～，可是～　～は～だが、しかし～
便宜是便宜，但是质量不太好。
７．把它～　　それを～する
它把让给我好吗？
８．摁 （指先で）押す。按より口語的
９．睡过头 寝過ごす
１０．好在　　幸い、都合のよいことに
１１．隔壁 隣人。
１２．只好 仕方なく～する。～するより仕方が無い。　
没办法，我只好一个人去了。