いわきの空の下

天使

2008-02-09T11:31:00.000+09:00

何故かうきうきする歌です＾＾你就是我的天使保护著我的天使从此我再没有忧伤你就是我的天使给我快乐的天使甚至我学会了飞翔飞过人间的无常才懂爱才是宝藏不管世界变得怎黱样只要有你就会是天堂像孩子依赖著肩膀像眼泪依赖著脸庞你就像天使一样给我依赖给我力量像诗人依赖著月亮像海豚依赖海洋你是天使你是天使你是我最初和最后的天堂musicmusic

春節に苦しい春節についての翻訳で悩む

2008-02-06T19:58:00.000+09:00

今日は中国では大晦日皆楽しんでいることでしょう。しかし、おじさんはこんな、中国の春節についてのレポートを約してます。ほとんど読めないし・・・日本語が綺麗にまとまらない辛い(>_<誰かわかる方お助けを・・・・前略饭后便守岁。古时全家守在照明的油灯旁，据说，通宵不睡者能驱除一切邪瘟病疫，而今人们多促膝品茗，叙旧话新。最近几年，电视春节晚会遍布全国各地。每年千百万观众聚集在荧光屏前，这已成为除夕守夜的新内容。但是，女人们在除夕之夜包饺子的习惯依然不变。饺子有1000多年的历史。每当新年种声敲响，爆竹声声中，人们必吃饺子以示大吉。之后，晚辈一一给长辈叩首拜年，长辈则将压岁钱分发给未成年的晚辈们。後略

我要加油！

2008-02-03T10:22:00.000+09:00

我觉得最近作业很多。很难。情给我帮助。我的头要爆了！

今天不舒服工作休息

2008-01-31T08:24:00.000+09:00

我身体不舒服。头痛，发烧，嗓子疼・・・・・总觉得乏得没办法。所以今天工作休息。淌鼻涕啊～

青花瓷- 周杰倫

2008-01-21T21:59:00.000+09:00

词:方文山曲:周杰伦素胚勾勒出青花笔锋浓转淡瓶身描绘的牡丹一如你初妆冉冉檀香透过窗心事我了然宣纸上走笔至此搁一半釉色渲染仕女图韵味被私藏而你嫣然的一笑如含苞待放你的美一缕飘散去到我去不了的地方天青色等烟雨而我在等你炊烟袅袅升起隔江千万里在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸就当我为遇见你伏笔天青色等烟雨而我在等你月色被打捞起晕开了结局如传世的青花瓷自顾自美丽你眼带笑意色白花青的锦鲤跃然於碗底临摹宋体落款时却惦记著你你隐藏在窑烧里千年的秘密极细腻犹如绣花针落地帘外芭蕉惹骤雨门环惹铜绿而我路过那江南小镇惹了你在泼墨山水画里你从墨色深处被隐去天青色等烟雨而我在等你炊烟袅袅升起隔江千万里在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸就当我为遇见你伏笔天青色等烟雨而我在等你月色被打捞起晕开了结局如传世的青花瓷自顾自美丽你眼带笑意

盛夏的果实

2008-01-12T10:37:00.001+09:00

この歌何故か何故か好きです・・・・歌手：莫文蔚编曲:张洪量也许放弃才能靠近你不再见你你才会把我记起时间累积这盛夏的果实回忆里寂寞的香气我要试着离开你不要再想你虽然这并不是我本意你曾说过会永远爱我也许承诺不过因为没把握别用沉默再去掩饰甚么当结果是那么赤裸裸以为你会说甚么才会离开我你只是转过头不看我不要刻意说你还爱我当看尽潮起潮落只要你记得我你曾说过会永远爱我也许承诺不过证明没把握不用难过不用掩饰甚么当结果是那么赤裸裸其实不必说甚么才能离开我起码那些经过属于我也许放弃才能靠近你不再见你你才会把我记起时间累积这剩下的果实回忆里爱情的香气我以为不露痕迹思念却满溢或许这代表我的心不要刻意说你还爱我当看尽潮起潮落只要你记得我如果你会梦见我请你再抱紧我

中国語で舟をこぐ

2008-01-09T18:24:00.000+09:00

你好！朋友们。ただ今、配偶者扶養手当がなくなる危機に動揺しているおじさんです。え・・・違いますよ離婚ではありません。会社の申し入れです。その上名前を扶養手当から次世代＊＊＊費用なんていうのに、換えちゃおうとしてます。今後あとくされの無いように、扶養のコトバは入れてません戦略が見え見えです。悲しい会社で働く平社員おじさんです。では、今日のお題「舟をこぐ」划：（船を）こぐ、（水を）かくhua2划船=（櫂で）舟をこぐ摇：揺れる、揺れ動く、揺り動かすyao2摇船＝（櫓で）舟をこぐ荡：揺れる、揺れ動く、揺すぶるdang4荡船＝櫓で）舟をこぐよく解らないけどしっかりと目標を持って、舟をこいでるのが划船でゆっくりのんびりこいでるのが摇船そんでもって湖で漁師が昔ながらの漁法で魚採りをしているのが荡船こんなイメージではないかと勝手に想像するおじさんです。誰か解る方がいたら教えてくださいね。では再见！

秘密の・・・・

2008-01-06T09:46:00.001+09:00

秘密の・・・・編集 | 削除タイトルに誘われて来てしまった方期待はずれですいませんm(__)m釣りを愛する方いらっしゃいませ＾＾最近釣れません。何をしても釣れません。どこへ行ったのやら、メバルが釣れません。大都市周辺を中心にした釣り雑誌には、これからがベストシーズンと歌われていますが・・・いわきではさっぱりです。腕が無いと言われてしまえばそれまでですが・・・・道具のせいにしたいのも釣り師の性。でで・・・・こんなの買ってみました。秘密兵器です＾＾シマノ　Soare　Liplessこれで爆釣！！・・・？？

今日の中国語　虫の叩き方表現？？？

2008-01-04T14:01:00.000+09:00

你好！朋友们。今天上课汉语。正月も３ヶ日が明けた今日４日おじさんは新年会のことで頭がいっぱい＾＾酒が呼んでいる、そんな、今日の中国語扑打つ,殴る,攻めかかる,軽くたたくpu1拍　（平たいもので軽く）はたく,打つ,たたく　pai1捉　捕まえる,捕まえる　zhuo1打　打つ,叩く,壊す,殴るda3辞書なんかで意味を調べると上のような感じです。で活用法ですが蝶を捕まえたり払う時は扑扑蝴蝶蝿を叩く時は拍拍苍蝇トンボやバッタなんかは捉捉蜻蜓蚊はこれなんだって打打蚊子イメージがいまいち解り難い・・・・使い分けが出来そうも無い＊ちなみに、本当のところはどうなんでしょうね。次回は船を漕ぐについてです。

中国话 S.H.E

2008-01-03T20:45:00.000+09:00

なかなか、乗れる歌だと思う＾＾我学习中国话

今年最初の中国語　上课

2008-01-03T10:51:00.000+09:00

你好！朋友们。今天开始学习汉语。正月ボケの真っただ中、中国語開始です。今回は煮たような単語特集で行きたいと思います。特集と言うくらいなので、シリーズ化してみたいと考えています。では、第1回目の始まりです＾＾車に乗る動作を表す単語坐车 :車に乗る。（乗ってどこかへ行くとかに使う） zuo4che1骑车　:自転車やバイクに乗る。（跨る物）qi2che1上车　：乗り物に乗る。乗車する。shang4che1下车　：乗り物から降りる。下車する。xia4che1开车　：運転する。kai1che1でもって、人に何できたかを尋ねる場合はこうなります。你坐车来的吗？バスで来たの？你骑车来的吗？自転車で来たの？你打的来的吗？タクシーで来たの？你开车来的吗？車で来たの？（自分で運転して来たの？）おじさんはまったく、使い分けが出来ませんが次回は虫などを叩くや、捕まえる動作についてUPしたいと考えてます。

元旦の日

2008-01-02T22:34:00.000+09:00

新年おめでとうございます。新年好！昨日は初詣行ってまいりました。脳味噌がアルコール漬け状態のおじさんも由緒正しく詣でてまいりました。しかし混んでますね。きっと、神様もこんな状態ですから願い事の一つや二つ・・・いやいや１０や２０は忘れちゃってるかも＾＾そんなわけで、朝酒飲んで初詣に行ってお神酒飲んで・・・・・・・・飲みたいだけ飲んで、寝たいだけ寝ての日々です。（これを中国語でなんて表現するのかな？最近習ったような・・・）

メバリングのつもりが・・・・・

2007-12-15T17:19:00.000+09:00

本日は新調したメバルロッドを試すためにメバリングの予定でしたが昨夜、釣友からメールが来て「サーフでヒラメどうですか？」の、この「ヒラメ」と控えめな「どうですか」に惹かれて急遽予定変更でサーフへ穏やかな海でしたが・・・・・投げ続けること、３時間結果はえーとアメフラシ　２匹（何故かフッキング）更に、肩が痛くなって腕が上がらないおまけ付きでした。＿|￣|○　ガックシ・・・仕方なく、酒の肴にナンコウを採って帰りました。そんな一日でした。PS：午後からメバリングに行ってきましたが釣果は・・・・・鯖　１匹まだ居たんだこいつ・・・新調のロッドはというと・・・・いまいちダブル＿|￣|○　ガックシ・・・

買っちゃいました＾＾

2007-12-13T22:05:00.000+09:00

買っちゃいました。自分へのご褒美本当はリールも買いたかったけど薄給のおじさんとしてはこれで精一杯それがこれ・・・・ソレアソルティショットS800LT（チューブラモデル）シマノのメバルロッド週末が楽しみ＾＾

晩風　　（伍佰）

2007-12-09T14:55:00.000+09:00

作詞：伍佰　作曲：伍佰慢慢吹　輕輕送人生路　你就走就當我倆沒有明天　就當我倆只剩眼前就當我都不曾離開　還仍佔滿妳心懷妳的眼神充滿期待　我的心中盡是未來空氣之中瀰漫著戀和愛　發覺感覺已經不再默默的妳卻不肯說　只是低頭尋找一種解脫面前的妳是我的最愛　我怎會不明白逝去的年代已經變成傷害　我也更加熟悉許多無奈不願意看到妳朦朧淚眼　我就變成那晚風慢慢吹　輕輕送人生路　妳就走なんとなくいいなぁこの歌＾＾

我爱你 S.H.E

2007-12-08T15:18:00.000+09:00

こういうのいいね我爱你s.h.eencore曲 geoman villalon from sweetbox 词姚若龙从你眼睛看着自己最幸福的倒影握在手心的默契是明天的指引无论是远近什么世纪在天堂拥抱或荒野流离我爱你我敢去未知的任何命运我爱你我愿意准你来跋扈地决定世界边境偶尔我真的不懂你又有谁真懂自己往往两个人多亲密是透过伤害来证明像焦虑不安我就任性怕泄漏你怕所以你生气我爱你让我听你的疲惫和恐惧我爱你我想亲你倔强到极限的心我撑起所有爱围成风雨的禁地当狂风豪雨想让你喘口气被划破的信心需要时间痊愈梦想牵着怀疑未来看不清就紧紧地拥抱去传递能量和勇气我爱你我爱你我想去未知的任何命运我爱你让我听你的疲惫和恐惧我爱你我想亲你倔强到极限的心哪里都一起去一起仰望星星一起走出森林一起品尝回忆一起误会妒忌一起雨过天晴一起更懂自己一起找到意义让我爱你我不要没有你我不能没有你绝不能没有你

友からの電話

2007-11-27T22:26:00.000+09:00

電話が嫌いだ！顔の見えない相手との会話が苦手なのである。相手の反応がわからない状態での会話がどうしても好きになれない。でも・・持ち主の意思に関係なく、昨日の午後辺りから、携帯が忙しく働いている。何度も私を催促する声がだんだんと苦痛になり、ついに根負けして携帯を取り上げる。うえぃ・・うえぃ・・喂喂？なんだよ、日本語はなせよこんな会話で始まる電話が昨日は１０件。そうです。友達が中国から帰ってきました。ほら、また掛かってきました。喂喂・・・今日から楽しい日々の始まりです。

道草の釣り

2007-11-10T17:52:00.000+09:00

フッコクラスを３匹ばらしたので今日も道草の釣り。で・・・・・釣れました＾＾泣きでフッコと呼びたいクラスでした。大きさはこんなもんそして本命のメバル＾＾

月亮代表谁的心

2007-11-02T15:49:00.000+09:00

ふと、頭に浮かんできた昔聞いた曲。月は誰の心を移しているのか・・・・月が赤く光る時それは、それは、誰かの心が・・・・

今日の中国語

2007-10-21T10:25:00.000+09:00

今日の新出単語本当に最近単語が、本当に覚えられませんやるきですかねぇ　＾＾１．～多了　　ずっと～になる。 A:怎么样？最近身体好些了吗？ B:已经好多了。谢谢。２．一～就～　～すると～になる。一提起那件事，我就生气。３．懒得～するのが億劫だ。天一冷，我就懒得起床了。４．熬夜　　　徹夜する。５．起不来起きられない。　ちなみに不能起来は起きてはいけない。６．～是～，可是～　～は～だが、しかし～便宜是便宜，但是质量不太好。７．把它～　　それを～する它把让给我好吗？８．摁（指先で）押す。按より口語的９．睡过头寝過ごす１０．好在　　幸い、都合のよいことに１１．隔壁隣人。１２．只好仕方なく～する。～するより仕方が無い。　没办法，我只好一个人去了。

ぱっとしない釣果

2007-10-08T15:35:00.000+09:00

最近の釣りの釣果ですがいまいち、ぱっとしません。ワカシこいつは、楽しませてくれましたが、カッタクリの連続で腕がパンパンです。アイナメなぜか、釣れてしまった。太刀魚鯖の猛烈なアタックの中釣上げました。

道草の釣り　９月２８日

2007-09-28T20:47:00.000+09:00

太刀魚です。なんと３投目でヒット！！爆釣かも・・・ヒットルアーです。アシストフック追加してます。爆釣が露と消え、帳が下りる水族館と巡視船

中国語９月最終週

2007-09-28T12:31:00.000+09:00

今週も金曜日になってしまいました。ということで、手っ取り早く新出単語のみ一夜漬けで、今日を乗り切ろうとしているおじさんです。１．还是　　　　＝依然として２．让～（帮）～＝～に～を助けて、（～の代わりに）～してもらう３．请假　　　　＝休みをもらう、休みを取る４．中药　　　　＝漢方薬　（中国の薬）５．挺～的　　　＝（副）とても、なかなか、かなり６．管用　　　　＝役に立つ、効き目がある７．把它　　　　＝あれ、それ８．掰　　　　　＝手で割る９．～成　　　　＝（動詞＋成の形で）～にする、～となる１０．～就行了　＝～すればそれでよい１１．越～越～　＝～すればするほど～だ１２．真是　　　＝ほんとにまあ１３．着急　　　＝焦る、いらいらする、気をもむ、心配する１４．着什么急　＝何を焦ってるの１５．就要～了　＝～にはもう～する、～するともう～だ１６．打针　　　＝注射をする１７．说了不算　＝言っても決

いわきの海　釣果

2007-09-23T19:06:00.000+09:00

太刀魚、イナダが釣れました＾＾

9月４週目中国語１

2007-09-20T16:26:00.000+09:00

やってまいりました予習です。秋だというのに暑い日です。１．让～（帮）～「～に～を助けて・（～の代わりに）～してもらう」我让山本帮我复印一下资料。私の代わりに山本さんに資料をコピーしてもらう爸爸让我帮他擦车。父は私に車を洗ってもらう哥哥让我帮他寄封信。兄は私に手紙を出してきてもらう２．結果補語の”成”「（～して）～とする、～に～する」我把她当成小王了。彼女にするのが適当だ。←誤彼女を王さんだと思った。请把这个句子翻成汉语。この分を約して中国語にしてください。我把10点说成11点了。１０点を言いくるめて１１点にする。←誤１０時を１１時といい間違う３．越～越～「～すれば～ほど～だ」这首歌越听越好了。この歌は聞けば聞くほどすばらしい。这雨越下越大，真烦人。この雨は降れば降るほど大雨になる、本当にわずらわしい←誤真烦人はなんと約せばいいのかわからない(・_・;)この雨は降れば降るほど激しくなる。

９月３週目中国語１

2007-09-10T13:49:00.000+09:00

天気も悪く仕事もうまくいかない今日のお題です。１．しきりに～、～ばかりする你怎么直发楞呀。どうしてしきりにぼおっとしてるの。他怎么直叹气阿。彼女はどうしてため息ばかりする。妈妈直埋怨我做得不对。母は私のやることすべてが、良くないと愚痴をこぼしてばかりいる。他上课直打瞌睡。授業中彼は居眠りばかりする。她看着我直笑。彼女は私をみてしきりに笑っている。２．ちょうど～と考えているところだ我正在想去哪儿玩儿玩儿呢。ちょうど、どこへ遊びに行くか考えているところだ。我正在想怎么跟她解释呢。ちょうど、彼女とどんな説明をするのか考えていたところだ。我正在想什么时候去找他呢。ちょうど、彼をいつ訪ねるか（訪ねていくか）考えていたところだ。我正在想让谁干好呢。ちょうど、誰にやらせるか考えていたところだ。我正在想给爸爸买什么礼物呢。ちょうど、父に何を買って送ろうか（プレゼントするか）考えていたところだ。发愣＝

９月第２週中国語２

2007-09-06T17:08:00.000+09:00

台風近づいて来ましたね。海はさらしがたって真っ白です。港は、船の避難で大忙し風も強くなってまいりました。なんか、わくわくします。（不謹慎でした）そんな、台風が近づく日の中国語です。１．直发楞李阳，你怎么直发楞呀，想什么呢？りーさん、しきりにぼおっとして何考えてるの？２．提醒谢谢你提醒我。　ありがとうね、アドバイス３．还是～「やはり～」　①还是星期六去好。　　やはり土曜日に行くのがいいです。　②还是白色的比较合适。　　やはり白がぴったりだ。　③还是大家商量以后再决定吧。　　やはりみんなで相談してから決めます。４．要不～（なんなら～）　①要不改天再说吧。　　なんなら、日を改めて話しましょうか。 ②要不问问加藤，也许他知道。　　なんなら加藤さんに聞きましょうか、もしかしたら知っているかも ③要不等雨停了再走吧。　　もしなんなら雨がやんだら行きましょうか。う～、蒸し暑い、

９月２週目中国語

2007-09-05T11:01:00.000+09:00

１．新出単語・直发楞:しきりにぼおっとすること。发楞＝发呆　zhi2fa1leng4・去哪儿：不定で「どこかへ」 qu4nar3・看过了：すでに見た。「了」に近い「过」の用法 kan4guo4le・主意：意見 zhu3yi4・听说：～が～言うのを聞く、～だそうだ ting1shuo1・不好～：～しにくい bu4hao3・还是～：やはり～　hai2shi・抓紧点：「抓紧点儿时间」のこと。時間をしっかりつかむ→無駄にしない。早めに。 zhua1jin3dian3・提醒：注意する。忠告する。 ti2xing3・要不：なんなら・・・ yao4bu・什么时候：いつか～ shen2meshi2hou最近単語が覚えられない・・・

メバリング

2007-09-01T09:23:00.000+09:00

20cｍメバル君です。これも同じくメバルMy Tackle根魚権蔵今日はいい釣が出来ました。

８月５週目中国語宿題

2007-08-31T11:29:00.000+09:00

翻译１．こんなにたくさんの料理、わたし一人では食べきれません。　这么很多菜，我一个人吃不了。→这么多菜，我一个人吃不了２．わたしが思うにはやはりこれを買うのがいい。　我看还是这个东西买了。３．さっきなにを作っていたんですか。　刚才做什么来着。　←これは方言かも？４．あなたのようだと、彼がどうしてわかるのでしょう。　像你这样，他怎么能知道。５．おそいや、もう帰らなくては。　时间不早，该回去了。今月最後の授業です。今日の授業は付いていけるのか心配です。

８月３週中国語予習

2007-08-23T16:23:00.000+09:00

Ⅰ．像～这样「～のように」１．我要是能像你这样年轻好了。　　わたしはあなたのように若くなりたい。２．像他这样的人，比较少见吧。　　彼のような人はあまり見かけない。３．像他们这样的三口之家，在中国有很多。　　彼らのような３人家族は中国では多い。Ⅱ．怎么能（会）「どうして～できるか（～ことがあろうか）」１．他这么诚恳，我怎么能拒绝他呢？　　彼のこんな誠意をどうして拒絶することができるか２．这么有意思的节目，我怎么能不看呢？　　こんなに面白いプログラムをどうして見ないことができるか３．大家都知道了，你怎么会不知道？　　みんな知っている、わたしが知らないことがあろうかⅢ．回想を表す。～来着　「～だったっけ」１．刚才你们聊什么来着？あなたさっき何をはなしていたっけ２．上午你去哪儿来着？　　午前中あなたはどこへ行ったのだっけ３．她叫什么名字来着？　　彼女の名前なんだったけⅣ．可能補語専用の

東電、電力カット回避　首都圏猛暑一服、供給不安は続く

2007-08-23T16:17:00.000+09:00

東電、電力カット父が発電所に勤めていて、目の前にある発電所の電気が自分の家に供給されず、都心へ供給されていると聞いてとても不思議に思った。このことは、以前夏の思い出と・・・電気と・・・父親と・・・にて、書いてますが・・・やっぱり変だ。当たり前にあるものがなくなると、当たり前に驚く結果になる。空気の様に使っていた電気がなくなると、どうなるか考えもしなかったことが、現実になる。子供のころ父が残業で遅くなるのは決まって、夏の夜。送電線から出ているジッーっという音を聞きながら、父の帰りを待っていたあのころを思い出す。

东风破周杰伦

2007-08-19T10:05:00.000+09:00

明日から仕事おじさんの今年の夏休みはもう、終わり・・・歌曲：东风破歌手：周杰伦专辑：叶惠美一盏离愁孤单伫立在窗口我在门后假装你人还没走旧地如重游月圆更寂寞夜半清醒的烛火不忍苛责我一壶漂泊浪迹天涯难入喉你走之后酒暖回忆思念瘦水向东流时间怎黱偷花开就一次成熟我却错过谁在用琵琶弹奏一曲东风破岁月在墙上剥落看见小时候犹记得那年我们都还很年幼而如今琴声幽幽我的等候你没听过谁再用琵琶弹奏一曲东风破枫叶将故事染色结局我看透篱笆外的古道我牵著你走过荒烟漫草的年头就连分手都很沉默

夏の終わり

2007-08-17T20:38:00.000+09:00

御祭り騒ぎも一段落。夏の暑さも一段落。だから・・・・だから、今日は君を想い出す。

安静

2007-08-17T07:48:00.000+09:00

今日のいわきは久し振りに雨涼しい朝です。歌曲：安静歌手：周杰伦专辑：fantasy 只剩下钢琴陪我谈了一天睡着的大提琴安静的旧旧的我想你已表现的非常明白我懂我也知道你没有舍不得你说你也会难过我不相信牵着你陪着我也只是曾经希望他是真的比我还要爱你我才会逼自己离开你要我说多难堪我根本不想分开为什么还要我用微笑来带过我没有这种天份包容你也接受他不用担心的太多我会一直好好过你已经远远离开我也会慢慢走开为什么我连分开都迁就着你我真的没有天份安静的没这么快我会学着放弃你是因为我太爱你

上海のある日

2007-08-16T06:30:00.000+09:00

虹口の古いマンションの窓辺から良く外を見ていた君は遠くを見ながら、日本はどんなところなのかしきりに聞いていましたねそして、視線を落として見る蘇州河の流れにため息を・・・・そして、古い木製のブラインドを閉めると映画見に行こうといってましたねあの事故さえなければ、きっと、今もそうしているのでしょうね

８月２週目中国語まとめ１

2007-08-15T08:47:00.000+09:00

Ⅲ．不思議な動詞”怪”　「とがめる→～が悪い」１．这都怪我-----这不能怪你。全部私が悪い。君は悪くない。２．怪我没说清楚。　　私がはっきり話さないのが悪い。３．怪我不好，我向你道歉。　　私が悪かった。君に謝るよ。Ⅳ．"顺着"　「～に沿って」１．顺着他手指的方向往前看。彼の指差す方を見て２．顺着这条小路走就倒了。　　この道に沿って行ったらすぐ着いた。３．顺着刚才的话题往下说。さっきの話題に沿って話を続けてください。

日本人以上に日本を大切にしている台湾の人たち

2007-08-14T10:10:00.000+09:00

””今の日本は・・・

暑い夜

2007-08-10T21:15:00.001+09:00

あついなぁ肌に暑さがまとわりつく空気が重く感じるそんな夏の夜は思い出す上海の喧騒と夜の暑さ人の声が響き渡る昼間とは違う上海地下を通る歩道には昼間には見られない人たちたくさんの人たちが、うごめく素顔のこれが上海カッコなんてよくないさ綺麗でもないそんな上海の真夜中行ってみたもう一度・・・

８月１週目中国語まとめ１

2007-08-09T12:37:00.000+09:00

Ⅰ．管～叫～「～を～という」１．汉语管这个东西叫什么？　　これを中国語でなんと言いますか？２．我们管他叫老好人。　　私たちは彼をお人よしと言う。３．有人管这个地方叫世外桃源。　　人はその場所を桃源郷と言う。Ⅱ．発見の副詞　原来「なんだ～だったのか」１．哦，原来是这么回事啊。お、なんだこんなことだったのか２．我以为是谁呢，原来是你啊。　　誰だと思ったら、なんだ君だったのか３．怪不得最近见不到她呢，原来她去出差了。　　最近彼女を見ないと思ったら、なんだ出張に行ってたのかⅢ．新出語句１．　大栅栏　　＝商店街の名前　da zha lanではなく da shi lanと北京の人は発音する　　　da4shi lan4２．　知道～吗？＝～か知ってますか？ zhi1dao～ma３．　肯定　　　　＝きっと　　⇔否定 ken3ding4４．　这是～的～　＝これは～が～（

今日のいわきはいわき踊りの日

2007-08-08T21:03:00.000+09:00

はっきり言って、迷惑です。会社から家に帰るまで、渋滞です。通常４０分が１時間３０分です。庶民の暮らしは、どうなるか考えないのでしょうか？そんないわき祭りの日でした。

メバリング

2007-08-04T18:40:00.000+09:00

メバリングへ行って来ました。昼間なので、釣果はいまいちですが楽しい釣りでした＾＾

7月４週目中国語まとめ２

2007-08-03T14:33:00.000+09:00

Ⅰ．～でも有り、～でもある　～又～又１．草莓又大又甜。イチゴは大きくて甘い。２．这儿的菜又新鲜又便宜。　　この料理は新鮮で安い。３．这把椅子又结实又耐用。　　この椅子は丈夫で持ちが良い。４．她的字写得又快又漂亮。　　彼女の書く字は早くて綺麗。５．我今天又累又困。　　私は今日疲れて眠い。Ⅱ．よく～する真能１．你真能讲价。　　あなたはよく値段交渉する。２．他真能说啊。　　彼は良く話すね。３．你真能睡啊。　　あなたは良く眠るね。４．你真能撒谎。　　あなたはよくうそをつく。５．你真能吃啊。　　あなたは良く食べるね。Ⅲ．～どうりにする（～する）照１．照你说的吧。あなたの言うとおりにしましょう。２．照老师说的办。　　先生の言ったとおりにする。３．照这个地图走。　　この地図どおりに行く。４．照小周教的方法做。　　周さんに教わった方法で作る。５．照说明书的步骤做。　　説明書どおりの

夢

2007-08-01T06:32:00.000+09:00

最近何故か恐ろしい夢で目が覚める胸の置くから、恐怖が湧いてでてくる恐ろしくて、怖くて眠れないこんな夜はきっと、月も冷たく光るに違いない

いわき踊りが始まりました

2007-07-29T13:53:00.000+09:00

２８日勿来で始まりました、これから各地区予選が開催され８月８日に本大会がいわき駅前で開催されます。一度見てみては＾＾

７月４週目中国語まとめ１

2007-07-29T13:08:00.000+09:00

Ⅲ．継続を表す複合方向補語の”～下去”「～しつづける」１．我很感兴趣，请你说下去。　　私は大変興味を持ちました、どうぞ話を続けてください。２．坚持下去，不要半途而废。　　途中でやめないように、がんばり続ける３．这么干下去，不会有什么结果。　　こんなやりかたを続けても、結果は何もでない。（結果なんてありえない）４．这么下去，会把身体搞怀的。　　こんなことし続けたら、体を壊してしまう。新出単語・感兴趣＝興味を感じる・坚持＝堅持する、頑張り抜く、やり通す、守り抜く・半途而废＝やりかけて途中で投げ出す、挫折するⅣ．”非～不可”「～せずにはおれない、～でなくてはいけない、どうしても～する」１．妈妈不让他买，可是他非买不可。　　母は彼に買わせない、しかし彼は買わずにおれない。２．这个工作非你不可，你就别推辞了。　　この仕事はあなたでなくてはいけない、絶対に断らないでください。３．

7月第4週目中国語予習

2007-07-27T06:05:00.000+09:00

7月第三週目中国語まとめ２

2007-07-24T12:36:00.000+09:00

Ⅱ．「さらに」の”还”１．那个地方很好玩儿，下次我还想去。あの場所はとても面白いので、次も又行きたい。２．这个电影好极了，我还想再看一次。　　この映画はとっても良いので、もう1度見てみたい。３．听说他们还打算开一次晚会。　　聞くところによると、彼らは又、パーティーを開こうと計画している。無理にさらにと訳すと日本語がおかしくなる・・・・？ま、こんなもんでしょうかね

7月第３週目中国まとめ１

2007-07-22T20:56:00.000+09:00

重点Ⅰ．形＋了（一）点儿「少し～だ」１．骑车去远了点儿，还是坐车吧。自転車で行くには少し遠いので、車に乗って行きましょう。　　２．这套房子贵了点儿，再去别的地方看看吧。この部屋は少し高いので、他の場所も行ってみましょうよ。３．这个菜做得淡了点儿，再加点儿盐吧。　　この料理はすこし味が薄いので、少し塩を入れましょう。一点儿，有点儿　　ま、どっちでも良いような気がします＾＾骑车＝自転車と訳しましたが、あってるのかなぁ・・・？

夏休み？

2007-07-20T19:46:00.000+09:00

最近疲れ気味のおじさんことPaiparです。今日は終業式明日から子供たちはお休みいいなぁLongVacation

今週の中国語のまとめ５

2007-07-19T16:49:00.002+09:00

さて、今回で今週は最後です。!(^^)!しかし、明日の授業の宿題が・・・・まだやってませんでした。翻译１．わたしはどうしていいかわかりません。不知道怎么办好。２．わたしはあなたに言ったではありませんか。我不是对你说了吗？３．あなたの話はかれに聞かれてしまいましたよ。你的话让听见了。４．わたしはあなたがもう帰ったのかと思っていました。我以为你已经回家了。５．今後機会はいくらでもあります。以后有的是机会。

失敗は成功の素？

2007-07-18T16:55:00.000+09:00

コロンビアの着陸失敗の記事最近何かと失敗が多いですね。人の心の問題なのでしょうか？怖い世の中になってきましたね。自分の利益優先主義どうなっていくんでしょう世の中は・・・・

今週の中国語のまとめ４

2007-07-18T15:47:00.001+09:00

梅雨の不快指数が高い今日この頃皆様お元気ですかぁ？落ちこぼれおじさんです。なかなか覚えられません。忘れるのは早いんですが・・・・２．～はいくらでもある①我有的是时间。時間はいくらでもある②他有的是钱。　お金はいくらでもある③她有的是办法。　方法はいくらでもある④他有的是朋友。　友達はいくらでもいる⑤我这儿有的是，你随便拿。　ここにはいくらでもある、好きなだけもって行けば３．もし～ばいいのに①你要是每次都迟到就好了。　もし、あなたがいつも遅れてくればいいのに②你要是能和我们一起去就好了。　もし、あなたが私たちと一緒に行けたらいいのに③明天要是不下雨就好了。　もし、明日雨が降らなければいいのに④要是能买到她的CD就好了。　もし、彼女のＣＤが買えればいいのに⑤你要是能早点儿来就好了。　もし、あなたが早く来れるならいいのに「もし～ばいいのに」は無理に翻訳するとなんか日本語が変になります気

今週の中国語のまとめ３（７/13～19）

2007-07-17T19:42:00.000+09:00

１．～ばよいかわからない①不知道点哪个好。　何を注文してよいのかわからない②不知道买什么好。　何を買えばよいかわからない③不知道跟谁说好。　誰と話せばよいのかわからない④不知道去哪儿好。　どこへ行けばよいかわからない⑤不知道送什么好。　何を送ればよいのかわからないどうやって中国語覚えればよいかわからないそんなおじさんです。

上海の朝

2007-07-17T19:34:00.000+09:00

今週の中国語のまとめ２（７/13～19）

2007-07-16T14:42:00.001+09:00

まとめのその２重点２．反語表現①难道你没听见？まさか聞いてなかったの？②你不是说不去了吗？　言ったでしょう。行かないって？③他说的还能是假的吗？　彼の話がうそなんかであるはずが無いじゃないの？④谁说我不知道？　知らないって誰が言ったの？３．受身を表す”让　”（～に～される）①白酒让他们俩喝光了。　白酒は彼ら二人によって飲み干された。②他让父亲说了一顿。　彼は父親に叱られた。③小宝宝让外面的声音吵醒了。　赤ちゃんは外の音がうるさくて起こされた。４．連用修飾語を導く”地”①请你认真地考虑一下。ちょっと真面目に考えてください。②她仔细地检查了一遍。　彼女は詳細に一度確認した。③刘教授热情地接待了我们。　刘教授は親切に我々を接待してくれた。谁说我不知道？がなんで反語なのかわからんし連用修飾語って日本語？何？？？お粗末なおじさんのお頭です・・・

新潟で震度６強

2007-07-16T13:59:00.000+09:00

地震情報台風が去ったと思ったら、地震です。新潟で震度６強３年前にも同じ震度の地震が発生しています。なにか、暗雲が立ち込めるような事件です。

台風が近づく日

2007-07-15T16:57:00.000+09:00

台風の影響で、外は大荒れです。ずっと、家の中で過ごす一日子供の時のような、少しのわくわく感に包まれて明日は何があるのかなぁそう考えて、過ごす日

今週の中国語のまとめ１（７/13～19）

2007-07-15T07:27:00.000+09:00

今週もしどろもどろで、お勉強です。では、今週のまとめその１です。重点1，以为「（主観的に）思い込む」・这么晚了，我还以为她不来呢。こんなに遅いから、彼女はもう来ないと思ってたよ。・她的日语很好，我还以为她是在日本学的呢。彼女の日本語はとても上手なので、日本で学んだと思っていたよ。・我还以为他不知道呢。彼は知らないと思ってた。比較”认为”「（理性的に～と）思う、考える」・我认为你这么做不对。私はあなたのこんなやり方間違っていると思う。・我认为你的话伤了她的自尊心。あなたの言葉が彼女のプライドを傷つけたと思う。ここまで、知ってしまうと「想」「觉得」を含めてどう使い分けていいのやらさっぱり解らない・・・・

不能说秘密周杰倫

2007-07-14T16:05:00.000+09:00

電影《不能說的秘密》MV女主角：桂倫美導演：周杰倫曲：周杰倫詞：方文山冷咖啡離開了杯墊我忍住的情緒在很後面拼命想挽回的從前在我臉上依舊清晰可見最美的不是下雨天是曾與你躲過雨的屋簷回憶的畫面　在盪著鞦韆　夢開始不甜你說把愛漸漸放下會走更遠或許命運的籤　只讓我們遇見只讓我們相戀　這一季的秋天飄落後才發現　這幸福的碎片要我怎麼撿 (続き) (一部表示)

梅雨の日

2007-07-14T07:27:00.000+09:00

雨雨雨雨雨雨雨雨雨雨が降る毎日毎日毎日雨が降るあの時の上海と同じだね君は元気ですか？そして笑ってますか？梅雨の晴間はきっとあるそう思いませんか晴れたら虹を見に出掛けませんか？お気に入りの場所へ君の家から近い虹口の魯迅公園か外灘あたりきっと、何かが待ってるきっと、誰かが待っているきっときっと

想い出の場所２

2007-07-13T06:24:00.000+09:00

蘇州とにかく蒸し暑い日でした

想い出の場所

2007-07-11T21:29:00.000+09:00

蘇州４年前の５月でした。楽しい思い出でした。思い出？もしかしたら夢だったのかも

いわきはもうすぐ海開き

2007-07-08T06:17:00.000+09:00

最近の梅雨の雨でほとんど忘れていた、夏の気配ふと気が付くと海の家作りが最盛期を迎えていましたいわきは今月１３日が海開きいい夏が来るのかな・・・

巧く行かない日

2007-07-03T20:36:00.000+09:00

ため息が出る深い深いため息が・・・・・・・解決策も思いつかないま、そんな日もあるさ明日は巧く行くさきっと・・・・

明るい日に想う

2007-07-01T15:16:00.001+09:00

外は初夏の陽気で家の外の景色は明るく輝いている遠くから子供たちの遊ぶ声が聞えてくる楽しそうなその声も、光の中で輝いている家の中の少しひんやりした空気の中ではそれは、いっそうの輝きを見せる今日はそんな輝く明るい日

カジキ釣り・・・うらやましい

2007-07-01T11:57:00.000+09:00

初日になんと１０本　カジキ釣り大会うらやましい。うらやましすぎます。こんな釣り一度でいいからやってみたい。いわきは魚が釣れ難い状況が続いていますもう少し水温が上がれば状況も変化するのでしょうか・・・

空のかなたへ

2007-06-30T20:57:00.001+09:00

空のかなたへ昇ってみたいと思ったのはいつ空の向こうに飛んでいけると信じてたのはいつ空が高すぎることに気が付いた日はいつ

心が痛む時・・・

2007-06-30T11:54:00.001+09:00

「心が痛いときは」どうしてますか？「心が痛いときは」なに考えてますか？「心が痛いときは」会話してますか？「心が痛いときは」なに見てますか？心の痛み止めあげましょう。「心が痛いときは」笑いましょう・・・　　痛いときほど笑いましょうか。「心が痛いときは」おもしろいこと考えましょう・・・見つけられたら・・・もう・・・楽しくて仕方ない事「心が痛いときは」話しましょうよ・・・ある事無いこと思いのままに・・・陽気に楽しく「心が痛いときは」逆立ちしようか・・・いつもと違う景色いつもと違う顔いつもと違う君見えるかな・・・・

無錫で桂魚を釣る

2007-06-29T21:04:00.000+09:00

友人が無錫で釣ったケツギョ桂魚です。なんか悔しいなぁ

香水有毒

2007-06-25T23:14:00.000+09:00

胡杨林が歌ってるいい歌だと思う切ない・・・

菊花台（周杰论）

2007-06-24T20:05:00.000+09:00

天津で見た映画「満城尽帯黄金甲」の主題歌でした。とても気に入ってる曲です。你的泪光柔弱中带伤惨白的月弯弯勾住过往夜太漫长凝结成了霜是谁在阁楼上冰冷地绝望雨轻轻弹朱红色的窗我一生在纸上被风吹乱梦在远方化成一缕香随风飘散你的模样菊花残满地伤你的笑容已泛黄花落人断肠我心事静静躺北风乱夜未央你的影子剪不断徒留我孤单在湖面成双花已向晚飘落了灿烂凋谢的世道上命运不堪愁莫渡江秋心拆两半怕你上不了岸一辈子摇晃谁的江山马蹄声狂乱我一身的戎装呼啸沧桑天微微亮你轻声的叹一夜惆怅如此委婉菊花残满地伤你的笑容已泛黄花落人断肠我心事静静躺北风乱夜未央你的影子剪不断徒留我孤单在湖面成双菊花残满地伤你的笑容已泛黄花落人断肠我心事静静躺北风乱夜未央你的影子剪不断徒留我孤单在湖面成双

６月２４日ここから初めの一歩

2007-06-24T17:41:00.000+09:00

今日からここで始めてみようと思う。何が出来るのか・・・とにかく始めてみることに

いわきの空の下

天使

春節に苦しい春節についての翻訳で悩む

我要加油！

今天不舒服 工作休息

青花瓷- 周杰倫

盛夏的果实

中国語で舟をこぐ

秘密の・・・・

今日の中国語 虫の叩き方表現？？？

中国话 S.H.E

今年最初の中国語 上课

元旦の日

メバリングのつもりが・・・・・

買っちゃいました＾＾

晩風 （伍佰）

我爱你 S.H.E

友からの電話

道草の釣り

月亮代表谁的心

今日の中国語

ぱっとしない釣果

道草の釣り ９月２８日

中国語９月最終週

いわきの海 釣果

9月４週目中国語１

９月３週目中国語１

９月第２週中国語２

９月２週目中国語

メバリング

８月５週目中国語宿題

８月３週中国語予習

東電、電力カット回避 首都圏猛暑一服、供給不安は続く

东风破 周杰伦

夏の終わり

安静

上海のある日

８月２週目中国語まとめ１

日本人以上に日本を大切にしている台湾の人たち

暑い夜

８月１週目中国語まとめ１

今日のいわきはいわき踊りの日

メバリング

7月４週目中国語まとめ２

夢

いわき踊りが始まりました

７月４週目中国語まとめ１

7月第4週目中国語予習

7月第三週目中国語まとめ２

7月第３週目中国まとめ１

夏休み？

今週の中国語のまとめ５

失敗は成功の素？

今週の中国語のまとめ４

今週の中国語のまとめ３（７/13～19）

上海の朝

今週の中国語のまとめ２（７/13～19）

新潟で震度６強

台風が近づく日

今週の中国語のまとめ１（７/13～19）

不能说秘密 周杰倫

梅雨の日

想い出の場所２

想い出の場所

いわきはもうすぐ海開き

巧く行かない日

明るい日に想う

カジキ釣り・・・うらやましい

空のかなたへ

心が痛む時・・・

無錫で桂魚を釣る

香水有毒

菊花台 （周杰论）

６月２４日ここから初めの一歩

今天不舒服工作休息

今日の中国語　虫の叩き方表現？？？

今年最初の中国語　上课

晩風　　（伍佰）

道草の釣り　９月２８日

いわきの海　釣果

東電、電力カット回避　首都圏猛暑一服、供給不安は続く

东风破周杰伦

不能说秘密周杰倫

菊花台（周杰论）